TOKUSHIMA BUNRI UNIVERSITY TOKUSHIMA BUNRI UNIVERSITY

クリスマスキャロルの「キャロル」って何?

公開日 2023年12月07日

qu

こんにちは!クリスマスに向けた話題を、続けてご紹介いたします。

 

現代のクリスマスの風習は、1800年代中頃のイギリスで大体、

定着したと言われています。この時期はヴィクトリア朝時代と言われ、

上の図で示したヴィクトリア女王が18歳で即位して(高校生くらいの年齢!)以降、

63年と7ヶ月続きました。この間、イギリスは世界の土地と人口の4分の1を

植民地などで配下に置いていた、黄金期と言えます。

 

ところで、この時代に、イギリスの国民的小説家であるCharles Dickensは、

代表作の『クリスマス・キャロル』をはじめ、多くのクリスマスものを執筆し、

「イギリスのクリスマスを創始した男」とも称されるようになりました。

ここで本題の「キャロル」(carol)ですが、英語辞書ではコーラス(chorus)と同系統の

語源を持ち、讃美歌と訳されているのが一般的です。何を賛美する(ほめたたえる)か

と言えば、キリスト教の神ということになります。

 

ただ、現代では宗教色の薄い、お祭的なイベント用として

広くクリスマスソングを含めると、

 『ジングルベル』、『もろびとこぞりて』、『清しこの夜』、

『ホワイトクリスマス』、『赤鼻のトナカイ』

など、ああ、聞いたことのあるものだな、

という感じのものが多いと思います。

 

この小説『クリスマス・キャロル』の内容は、ケチで意地悪な老人が

クリスマスイブに幽霊と会い、このままではろくな死に方をしないぞ、

と警告されて心を入れ替え、翌日のクリスマスには気前の良い善人になる

というもので、クリスマスのお祝いムードを連想させるいろいろな

描写が含まれています。

 

ところが、クリスマスには当然欠かせないと我々が想定する2つのものが、

この小説には全く登場しません。クリスマスツリーとサンタクロースです。

これについては、次回、説明することにいたします。